وبلاگ

فارسی، همان‌طور که باید

هر جای بازی که فارسی ببینی، از چت تا تابلو و کتاب، حالا با وزیرمتن نوشته می‌شود؛ حروف چسبیده، خوانا و هم‌اندازه با حروف خود ماین‌کرفت.

درخت شکوفه‌ی گیلاس در شب، با گلبرگ‌هایی که در آسمان تاریک پخش شده‌اند.

ماین‌کرفت هیچ‌وقت فارسی را درست نشان نداده است. حروف از هم جدا می‌افتادند، «پ» و «چ» و «ژ» و «گ» شکل درستشان را نمی‌گرفتند و همه‌چیز با فونتی پیکسلی و درشت نوشته می‌شد که کنار حروف بازی غریبه بود. در Sakura این تمام شده است.

وزیرمتن، در خود بازی

متن فارسی حالا با وزیرمتن نوشته می‌شود، همان فونتی که در لانچر و پنجره‌های Sakura می‌بینی. اندازه‌اش را کنار حروف لاتین ماین‌کرفت تنظیم کرده‌ایم: الف کمی کوتاه‌تر از حروف بزرگ لاتین می‌ایستد و ضخامت خط‌ها با حروف خود بازی یکی است. در هر اندازه‌ای از رابط کاربری، هر حرف دقیقاً روی پیکسل‌ها می‌نشیند، پس حروف چسبیده بی‌درز به هم می‌رسند.

همه‌جا

در چت و نوار تایپ، روی تابلوها، در کتاب‌ها، روی اسم بالای سر بازیکن‌ها، در توضیح آیتم‌ها، در فهرست بازیکن‌ها و در عنوان‌های وسط صفحه. متنی که در خود دنیا دیده می‌شود، مثل یک تابلو یا اسم یک بازیکن، از نزدیک تیز است و از دور آرام.

نوشتن، همان‌طور که می‌خوانی

وقتی فارسی تایپ می‌کنی، پیش‌نویس همان‌طور دیده می‌شود که فرستاده می‌شود: حروف چسبیده و به ترتیب درست. نشانگر و انتخاب متن همان‌جایی هستند که حروف هستند و کلیدهای جهت‌دار در جهتی حرکت می‌کنند که خط خوانده می‌شود. نیم‌فاصله هم کار می‌کند، پس «می‌روم» همان‌طور نوشته می‌شود که باید.

هر خط چت، فارسی یا انگلیسی، از سمت چپ شروع می‌شود؛ پس دیگر به تنظیمی برای راست‌چین کردن چت نیازی نیست. اگر سروری فونت خودش را در بسته‌ی منابعش داشته باشد، همان فونت اول می‌آید.

More from the blog

Sakura Client

Windows 10 and 11

Free during the beta. Join now and get 1,000 coins after your first game.